Begin forwarded Message:

Date: Wed, 4 Feb 2004 14:44:46 +0100 From: "Pressestelle" pressestelle@fcstpauli.de To: "Pressestelle" pressestelle@fcstpauli.de Subject: FC St. Pauli Presseinformation: Züblin sponsort Baumaßnahmen im Millerntor-Stadion - 50.000 € für die Fans PRESSEINFORMATION

Züblin sponsort Baumaßnahmen im Millerntor-Stadion - 50.000 € für die Fans

Der FC St. Pauli hat am Mittwoch, den 04. Februar 2004 im Rahmen einer Pressekonferenz das Bauunternehmen Ed. Züblin AG als neuen Partner vorgestellt. Die Hamburger Niederlassung der Züblin AG wird bis zum ersten Heimspiel dieses Jahres drei Baumaßnahmen umsetzen, die den Komfort der Stehplatzbesucher und die Stadionsicherheit wesentlich verbessern:

1.. Asphaltieren der oberen Stehränge

Im gesamtem Stehplatzbereich auf der Nord-, Gegen- und Südtribüne werden die oberen acht Stufen asphaltiert, die Stolperkanten und Pfützenlöcher beseitigt. Auf den unteren acht Stufen werden die Stolperkanten und Pfützenlöcher aufgefüllt. Nasse Füsse unserer Fans sollen damit der Vergangenheit angehören. (Eine Asphaltierung der gesamten Stehränge ist leider nicht möglich, da das Regenwasser dann nicht mehr versickern und evtl. das Spielfeld überschwemmen könnte.)

2. Neugestaltung der Südkurve im Millerntor-Stadion

Durch eine Umgestaltung der Blocktrennung im Millerntor-Stadion will der FC St.Pauli eine größere Flexibilität im Ticketing schaffen und gleichzeitig unseren Südkurven-Fans die strategisch wichtigen Plätze hinter dem Tor reservieren. Außerdem würden sich in sicherheitstechnischer Hinsicht Verbesserungen ergeben, indem der Gästebereich aus dem angestammten Block B in den bisher den Heimfans vorbehaltenen Block A verlegt wird.

Die beiden momentan zwischen den beiden Blöcken A und B befindlichen stationären Zäune werden demontiert. Einer wird am östlichen Ende des Treppenaufgangs von Block A, der andere am westlichen Ende des Treppenaufgangs von Block B neu errichtet, ergänzt durch zwei Tore am unteren Ende zum Spielfeld hin.

Neu geschaffen wird ein durch ein Hülsensystem variabler Zaun. Dieser wird wahlweise neben dem westlichen stationären Zaun oder neben dem östlichen stationären Zaun eingebaut und zwar unter Schaffung einer Pufferzone von 5 m, in der sich bei Anforderung Polizeikräfte aufhalten können. Schlussendlich wird in den neuen, wahlweise dem Gäste- oder dem Heimsektor zuzurechnenden Bereich ein zusätzliches Fluchttor in den Innenraum errichtet, um den Rettungswegeanforderungen der Versammlungsstättenverordnung zu entsprechen sowie ein Betreten des Blockes für Sicherheits- und Rettungskräfte auch vom Innenraum aus zu ermöglichen.

Fassungsvermögen der Blöcke:

Bislang wurden für den Block A 1.200 und für den Block B 1.760 Karten für den Verkauf freigegeben.

Neue Blockaufteilung:

•      Block A klein: 1.440
  
  

•      Block A groß: 2.025
  
  

•      Block B klein: 922
  
  

•      Block B groß: 1.530
  
  
  
  

Ergebnis der Maßnahme:

Durch den Umzug des Gästebereichs wird die oftmals brisante Situation beidseitig des Spielertunnels und um die Anzeigentafel herum entschärft. Durch das variable Zaunsystem ist es dem Verein möglich, das Fassungsvermögen des Gästebereichs der tatsächlichen Nachfrage des Gastvereins anzunähern und gleichzeitig bei entsprechendem Bedarf das Heimkontingent zu erhöhen. Ebenso ist die räumliche Nähe von Gästefans im Stehplatzbereich zu ihren auf den Sitzplätzen im Block 11 der Haupttribüne befindlichen Kollegen vorteilhaft. Des weiteren können die Zuschauer des Blockes A bei Gefahrenlage nach Spielende das Stadion von den Gastfans getrennt durch den Durchgang am Clubheim in Richtung Heiligengeistfeld verlassen, so dass eine Gemengelage auf dem Vorplatz Südkurve verhindert wird. Ein Durchfluss der Zuschauer der Haupttribüne durch den Rückraum des Blockes A vor dem Spiel wird allseits als verkraftbar angesehen. Bei entsprechender Gefahrenlage kann der Abfluss der Zuschauer aus den Blöcken 7 bis 10 wie bislang auch über die Nordkurve angeordnet werden.

3. Das Dach des Clubheims wird fachgerecht ausgebessert

Nachdem im Herbst eine Leckage am Dach des Clubheims nur notdürftig rrepariert worden war, soll nun im Rahmen der von der Fa. Züblin durchzuführenden Baumaßnahmen das Dach fachgerecht ausgebessert werden.

Das Gesamtvolumen der Baumaßnahmen, die am kommenden Montag beginnen, wird auf rund 50.000 Euro beziffert. Die Fa. Züblin wird im Gegenzug das Millerntor-Stadion im Sommer für ein großes überregionales Firmenturnier nutzen können und ein Kontingent an Eintrittskarten für die Spiele des FC St. Pauli erhalten, die als Incentive für Geschäftspartner und Mitarbeiter eingesetzt werden.

Präsident Corny Littmann zeigte sich hocherfreut über den neuen Partner:

"Die Firma Züblin ist ein renommiertes Bauunternehmen, das dem FC St. Pauli mit der Umsetzung dieser Baumaßnahmen sehr hilft. Das Asphaltieren der Stehränge wie auch die Umgestaltung der Südkurve soll auch als ein Dank an unsere vielen Stehplatz-Fans verstanden werden, die dem Club in schwierigen Zeiten die Treue halten. Mit trockenen Füßen jubelt es sich besser und lauter, und jubeln wollen wir in der Rückrunde häufig."

Der Niederlassungsleiter der Ed. Züblin AG in Hamburg, Rainer Möreke erklärt sein Engagement für den Verein so:

"Züblin hat eine sehr große Niederlassung in Hamburg, und unsere Mitarbeiter und Partner begeistern sich für den FC St. Pauli. Das Millerntor-Stadion ist einmalig, dem Club im Herzen der Stadt gehört auch unsere Unterstützung."

In der Anlage finden Sie ein Kurzportrait der Firma Züblin.

Hamburg, den 04. Februar 2004

FC St. Pauli -Pressestelle-

Ed. Züblin AG Niederlassung Hamburg

Kurzportrait

Ed. Züblin AG Niederlassung Hamburg

Die Ed. Züblin AG, Stuttgart, zählt zu den großen deutschen Bauunternehmungen mit Niederlassungen und Zweigstellen sowie zahlreichen Beteiligungsgesellschaften in Deutschland und im Ausland. Sie ist auf allen Gebieten des Bauwesens tätig. Im Jahre 2002 wurde mit rund 8.200 Mitarbeitern ein Umsatz von über 1,4 Milliarden Euro erzielt und damit ist die Ed. Züblin AG der fünftgrößte Baukonzern in Deutschland. Die Kernkompetenzen liegen im komplexen schlüsselfertigen Bauen, in der Projektentwicklung, im Spezialtiefbau, im Tunnelbau und besonders in der Realisierung großer Infrastrukturmaßnahmen.

Seit ihrer Gründung im Jahre 1962 hat sich die Niederlassung Hamburg gemeinsam mit den im Laufe der Jahre angeschlossenen Zweigniederlassungen in Bremen, Hannover und Rostock, bei einem Jahresumsatz von z.Zt. ungefähr 100 Mio. €, zu einem kompetenten und verlässlichen Partner im Bauwesen entwickelt.

In der jüngsten Vergangenheit war Züblin an der Verwirklichung zahlreicher, wichtiger Bauvorhaben in Norddeutschland beteiligt. Zu den spektakulärsten Infrastrukturprojekten zählen die 4. Elbröhre, Hamburg, das Elbkai in Cuxhaven, der Rennsteigtunnel (mit 7.916 m Deutschlands längster Autobahntunnel) in Thüringen, die Schleuse Uelzen sowie zahlreiche U-Bahn-Bauten in Hamburg.

Viele bekannte Hochbauten wurden gemeinsam mit großen Hamburger Architekturbüros bzw. für innovative Bauherren realisiert: Der Berliner Bogen am Anckelmannsplatz und die Hamburger Welle in Hohenfelde mit Bothe, Richter Teherani, das Einkaufszentrum Phoenix-Center für die ECE in Harburg, das Flora-Theater und das Bürohaus Millerntorplatz mit Kleffel, Köhnholdt, Gundermann, die Neubebauung des Kampnagel Geländes, Umbau und Sanierung des Bahnhofes Dammtor sowie die Restaurierung des Kurhauses Juist.

4. Februar 2004

Anschrift

Ed. Züblin AG Niederlassung Hamburg Jarrestraße 2 22303 Hamburg

Tel.: 040 / 237 18 - 0 Fax: 040 / 237 18 - 148 info.hamburg@zueblin.de www.zueblin.de

End forwarding Message

Gruss, Stefan

http://www.stpaulianer.de <- News, Statistik, Fotos & Audios http://weblog.kiezkicker.de <- Das Leben eines Kiezbewohners http://www.stpaulifanclub.de <- St.Pauli- Fanclub Netpirates IRC-net: Chatting as Kiezkickr @ #fcstpauli,#katzen,#hamburg

PRESSEINFORMATION

ZÃŒblin sponsort Baumaßnahmen

im Millerntor-Stadion –

50.000 € fÃŒr die Fans

Der FC St. Pauli hat am Mittwoch, den 04. Februar 2004 im Rahmen einer Pressekonferenz das Bauunternehmen Ed. ZÃŒblin AG als neuen Partner vorgestellt. Die Hamburger Niederlassung der ZÃŒblin AG wird bis zum ersten Heimspiel dieses Jahres drei Baumaßnahmen umsetzen, die den Komfort der Stehplatzbesucher und die Stadionsicherheit wesentlich verbessern:

1.. Asphaltieren der oberen StehrÀnge

Im gesamtem Stehplatzbereich auf der Nord-, Gegen- und SÌdtribÌne werden die oberen acht Stufen asphaltiert, die Stolperkanten und PfÌtzenlöcher beseitigt. Auf den unteren acht Stufen werden die Stolperkanten und PfÌtzenlöcher aufgefÌllt. Nasse FÌsse unserer Fans sollen damit der Vergangenheit angehören. (Eine Asphaltierung der gesamten StehrÀnge ist leider nicht möglich, da das Regenwasser dann nicht mehr versickern und evtl. das Spielfeld Ìberschwemmen könnte.)

2. Neugestaltung der SÃŒdkurve im Millerntor-Stadion

Durch eine Umgestaltung der Blocktrennung im Millerntor-Stadion will der FC St.Pauli eine größere FlexibilitÀt im Ticketing schaffen und gleichzeitig unseren SÃŒdkurven-Fans die strategisch wichtigen PlÀtze hinter dem Tor reservieren. Außerdem wÃŒrden sich in sicherheitstechnischer Hinsicht Verbesserungen ergeben, indem der GÀstebereich aus dem angestammten Block B in den bisher den Heimfans vorbehaltenen Block A verlegt wird.

Die beiden momentan zwischen den beiden Blöcken A und B befindlichen stationÀren ZÀune werden demontiert. Einer wird am östlichen Ende des Treppenaufgangs von Block A, der andere am westlichen Ende des Treppenaufgangs von Block B neu errichtet, ergÀnzt durch zwei Tore am unteren Ende zum Spielfeld hin.

Neu geschaffen wird ein durch ein HÌlsensystem variabler Zaun. Dieser wird wahlweise neben dem westlichen stationÀren Zaun oder neben dem östlichen stationÀren Zaun eingebaut und zwar unter Schaffung einer Pufferzone von 5 m, in der sich bei Anforderung PolizeikrÀfte aufhalten können. Schlussendlich wird in den neuen, wahlweise dem GÀste- oder dem Heimsektor zuzurechnenden Bereich ein zusÀtzliches Fluchttor in den Innenraum errichtet, um den Rettungswegeanforderungen der VersammlungsstÀttenverordnung zu entsprechen sowie ein Betreten des Blockes fÌr Sicherheits- und RettungskrÀfte auch vom Innenraum aus zu ermöglichen.

Fassungsvermögen der Blöcke:

Bislang wurden fÃŒr den Block A 1.200 und fÃŒr den Block B 1.760 Karten fÃŒr den Verkauf freigegeben.

Neue Blockaufteilung:

•      Block A klein: 1.440
  
  

•      Block A groß: 2.025
  
  

•      Block B klein: 922
  
  

•      Block B groß: 1.530
  
  
  
  

Ergebnis der Maßnahme:

Durch den Umzug des GÀstebereichs wird die oftmals brisante Situation beidseitig des Spielertunnels und um die Anzeigentafel herum entschÀrft. Durch das variable Zaunsystem ist es dem Verein möglich, das Fassungsvermögen des GÀstebereichs der tatsÀchlichen Nachfrage des Gastvereins anzunÀhern und gleichzeitig bei entsprechendem Bedarf das Heimkontingent zu erhöhen. Ebenso ist die rÀumliche NÀhe von GÀstefans im Stehplatzbereich zu ihren auf den SitzplÀtzen im Block 11 der HaupttribÌne befindlichen Kollegen vorteilhaft. Des weiteren können die Zuschauer des Blockes A bei Gefahrenlage nach Spielende das Stadion von den Gastfans getrennt durch den Durchgang am Clubheim in Richtung Heiligengeistfeld verlassen, so dass eine Gemengelage auf dem Vorplatz SÌdkurve verhindert wird. Ein Durchfluss der Zuschauer der HaupttribÌne durch den RÌckraum des Blockes A

vor dem Spiel wird allseits als verkraftbar angesehen. Bei entsprechender Gefahrenlage kann der Abfluss der Zuschauer aus den Blöcken 7 bis 10 wie bislang auch Ìber die Nordkurve angeordnet werden.

3. Das Dach des Clubheims wird fachgerecht ausgebessert

Nachdem im Herbst eine Leckage am Dach des Clubheims nur notdÃŒrftig rrepariert worden war, soll nun im Rahmen der von der Fa. ZÃŒblin durchzufÃŒhrenden Baumaßnahmen das Dach fachgerecht ausgebessert werden.

Das Gesamtvolumen der Baumaßnahmen, die am kommenden Montag beginnen, wird auf rund 50.000 Euro beziffert. Die Fa. ZÃŒblin wird im Gegenzug das Millerntor-Stadion im Sommer fÃŒr ein großes ÃŒberregionales Firmenturnier nutzen können und ein Kontingent an Eintrittskarten fÃŒr die Spiele des FC St. Pauli erhalten, die als Incentive fÃŒr GeschÀftspartner und Mitarbeiter eingesetzt werden.

PrÀsident Corny Littmann zeigte sich hocherfreut Ìber den neuen Partner:

„Die Firma ZÃŒblin ist ein renommiertes Bauunternehmen, das dem FC St. Pauli mit der Umsetzung dieser Baumaßnahmen sehr hilft. Das Asphaltieren der StehrÀnge wie auch die Umgestaltung der SÃŒdkurve soll auch als ein Dank an unsere vielen Stehplatz-Fans verstanden werden, die dem Club in schwierigen Zeiten die Treue halten. Mit trockenen FÌßen jubelt es sich besser und lauter, und jubeln wollen wir in der RÃŒckrunde hÀufig.“

Der Niederlassungsleiter der Ed. ZÌblin AG in Hamburg, Rainer Möreke erklÀrt sein Engagement fÌr den Verein so:

„ZÃŒblin hat eine sehr große Niederlassung in Hamburg, und unsere Mitarbeiter und Partner begeistern sich fÃŒr den FC St. Pauli. Das Millerntor-Stadion ist einmalig, dem Club im Herzen der Stadt gehört auch unsere UnterstÃŒtzung.“

In der Anlage finden Sie ein Kurzportrait der Firma ZÃŒblin.

Hamburg, den 04. Februar 2004

FC St. Pauli -Pressestelle-

FC St. Pauli Pressestelle Auf dem Heiligengeistfeld 20359 Hamburg Tel.: 040 / 317 87 4-22 Fax 040 / 317 87 4-27 mailto: pressestelle@fcstpauli.de Aktuelle Informationen unter www.fcstpauli.de

[Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt]