-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

• -------- Original-Nachricht --------

*_Presseinformation_*

Scharping und Arifi müssen gehen

Das sind die Schattenseiten des Fußball-Geschäfts. Heute vor dem letzten Training der Saison teilte Trainer Holger Stanislawski zusammen mit seinen Co-Trainern Andre Trulsen und Klaus-Peter Nemet zwei weiteren Spielern mit, dass ihre Verträge beim FC St. Pauli nicht verlängert werden. Zum einen muss Jens Scharping den Verein verlassen. Der 32 Jahre alte Angreifer, der erst vor anderthalb Jahren von Alemannia Aachen ans Millerntor zurückgekehrt ist, kam in der laufenden Spielzeit lediglich auf elf Einsätze. Zu wenig, damit sich Scharpings Vertrag automatisch verlängert hätte.

Zum anderen beendet der FC St. Pauli die Zusammenarbeit mit Jeton Arifi (22). Der trickreiche Mittelfeldspieler brachte es in 55 Spielen auf sechs Treffer für den Regionalliga-Meister. Stanislawski: ?Es war menschlich bitter und schwer den beiden die Entscheidung mitzuteilen. Mit Jens habe ich als Spieler ein Zimmer geteilt, Jeton habe ich schon in der A-Jugend trainiert. Wir sind aber in der sportlichen Führung zu dem Entschluss gekommen, dass eine Trennung sinnvoll ist.

*Termine, Training und Spiele der Regionalliga-Fußballer:*

(Änderungen vorbehalten)

Bei Rückfragen:

Christian Bönig

• -Pressesprecher-

FC St. Pauli von 1910 e. V.

Geschäftsstelle

Auf dem Heiligengeistfeld

20359 Hamburg

FON: 040 / 31 78 74 - 22

FAX: 040 / 31 78 74 - 27

E-Mail: christian.boenig@fcstpauli.com mailto:christian.boenig@fcstpauli.com

www.fcstpauli.de http://www.fcstpauli.de

Meine Webprojekte: http://www.stefan-rosskopf.de/ Wilder Büchertausch: http://kiezkicker.bookcrossing.com/ So ein Tor am Samstag und ich zieh dir die Hose aus. (Alexander Strehmel im Training nach einem genialen Heber von Altin Rrakli)