hihi, das wuerde ich als Schotte auch so ähnlich, wie "Knast"
aussprechen - haste geantwortet, "in den Knast gehts dann von da
aus." :)
Am 05.11.2009 um 13:32 schrieb Jekylla:
du bist ja megaaktiv zur zeit! ;-)
Am 5. November 2009 13:23 schrieb Stefan Rosskopf <stadionbau@kiezkicker.de
:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Torge Gluecksbear schrieb:
Dem von Jan geschriebenen kann ich nur zustimmen... und auf eine
positive
Darbietung auf dem Rasen und den Rängen am Freitag gegen die Leute
aus dem
Dorf an der Düssel hoffen (bzw. vertrauen). Als "Aufwärmprogramm"
gehts
morgen dann erst mal in den Altonaer Volkspark um auf der
Südtribüne meine
irschstämmigen Freunde zu unterstützen. "St. Pauli and the Celts
are there!"
Ja, leider. Ich hatte da gerade ein besonderes Erlebnis mit denen, was mir meine mangelnden Englischkenntnisse vor Augen hielt. ;-)
Mir lief gerade ne fünfergruppe von denen über den Weg, die mich
ständig nach "Naschd" fragten, und ich fragte mich schon, was die von mir wollen, naschen? Ja, da, im Raval, schräg gegenüber... aber die schüttelten nur mit dem Kopf, und wiederholten, immer möglichst alle fünf auf einmal, ihr fragend vorgetragenes "Naschd?".Naja, irgendwann holte jemand eine Hamburgkarte raus, auf dem handschriftlich das Wort "Knust" geschrieben stand... ;-)
Und zu Rostock: Jeky hat da nen klasse Brief geschrieben: http://santapauli.wordpress.com/2009/11/04/mail-an-den-fc-sankt-pauli-in-sac...
Und der Fanladen hat auf seiner Startseite nun ein PDF zu diesem Spiel veröffentlicht: http://www.stpauli-fanladen.de/wp-content/uploads/2008/12/Stellungnahme-des-...
Und ich habe heute endlich unser Logo an die Fanräume gemailt, so dass das dann da hoffentlich auch bald auftauchen sollte (*hust*).
Grüsse, Stefan
http://www.stefan-rosskopf.de/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkrx+HkACgkQGriIvMo5pENPkACfVL+SSPfXCJq6T4SyYzUjoqiI bzYAnRWfuj4NkYGXa5NdV0rJP3va+KtU =KfQd -----END PGP SIGNATURE-----
Hallo Leute,
vielleicht findet euch es interessant um unterstehenden link an zu schauen. Mit ein gute "Translation-Programm" soll es einfach sein um von Niederlandisch nach Deutsch zu ubersetzen. Wenn das nicht moglich ist dann kann ich es fur euch ubersetzen.
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
Grusse von Jan
Erik Hauth
<eh@ringfahndung.
de> Aan
Verzonden door: pirates@yahoogroups.de
pirates@yahoogrou Cc
ps.de
Onderwerp
Re: [NP] Fazit und Ausblick
05-11-2009 14:04
Antwoord a.u.b.
aan
pirates@yahoogrou
ps.de
hihi, das wuerde ich als Schotte auch so ähnlich, wie "Knast" aussprechen - haste geantwortet, "in den Knast gehts dann von da aus." :)
Am 05.11.2009 um 13:32 schrieb Jekylla:
du bist ja megaaktiv zur zeit! ;-)
Am 5. November 2009 13:23 schrieb Stefan Rosskopf
<stadionbau@kiezkicker.de
:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Torge Gluecksbear schrieb:
Dem von Jan geschriebenen kann ich nur zustimmen... und auf eine
positive
Darbietung auf dem Rasen und den Rängen am Freitag gegen die Leute
aus dem
Dorf an der Düssel hoffen (bzw. vertrauen). Als "Aufwärmprogramm"
gehts
morgen dann erst mal in den Altonaer Volkspark um auf der
Südtribüne meine
irschstämmigen Freunde zu unterstützen. "St. Pauli and the Celts
are there!"
Ja, leider. Ich hatte da gerade ein besonderes Erlebnis mit denen, was mir meine mangelnden Englischkenntnisse vor Augen hielt. ;-)
Mir lief gerade ne fünfergruppe von denen über den Weg, die mich ständig nach "Naschd" fragten, und ich fragte mich schon, was die von mir wollen, naschen? Ja, da, im Raval, schräg gegenüber... aber die schüttelten nur mit dem Kopf, und wiederholten, immer möglichst alle fünf auf einmal, ihr fragend vorgetragenes "Naschd?".
Naja, irgendwann holte jemand eine Hamburgkarte raus, auf dem handschriftlich das Wort "Knust" geschrieben stand... ;-)
Und zu Rostock: Jeky hat da nen klasse Brief geschrieben:
http://santapauli.wordpress.com/2009/11/04/mail-an-den-fc-sankt-pauli-in-sac...
Und der Fanladen hat auf seiner Startseite nun ein PDF zu diesem Spiel veröffentlicht:
http://www.stpauli-fanladen.de/wp-content/uploads/2008/12/Stellungnahme-des-...
Und ich habe heute endlich unser Logo an die Fanräume gemailt, so dass das dann da hoffentlich auch bald auftauchen sollte (*hust*).
Grüsse, Stefan
http://www.stefan-rosskopf.de/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkrx+HkACgkQGriIvMo5pENPkACfVL+SSPfXCJq6T4SyYzUjoqiI bzYAnRWfuj4NkYGXa5NdV0rJP3va+KtU =KfQd -----END PGP SIGNATURE-----
-- Abmelden: Mail an pirates-unsubscribe@yahoogroups.de (vom abzumeldenden Account abgesendet) Homepages: http://www.stpaulifanclub.de/ http://de.groups.yahoo.com/group/pirates/Yahoo! Groups Links
Moin Jan, moin Jungs und Mädels, solche Dienste ergeben immer wieder die schönsten Ergebnisse. Ich war mal so frei, und habe den Blog übersetzen lassen. Das Ergebnis lässt einen schmunzeln :
"Nachdem einige Male in Hamburg gewesen sind, I die Wahrscheinlichkeit auch effektiv des Besuchens eines Spiels jetzt erhalten. Da wir bereits 2 Tage in der Stadt mit der Richtung Sankt Pauli der öffentlichen Transportmittel waren, wurde sie dort gegangen. Uns wurden viel am stadion gefragt und entschieden für erstens das Hauptkirche Heiliges. Michaelis, zum zu gehen oben von, wo wir eine herrliche Ansicht hinsichtlich ist kompletten Hamburgs hatten. Im stadion kam das zat das angemessene Klima bereits, auf einem Behälter eine lokale Verbindung gestandene Phasenspielmusik an.
Der ehemalige Willenssturzhelm Koch Stadion morgens Millerntorplatz liegt mitten in im Bezirk Sankt Pauli. Von hier von sind Sie innerhalb 2 Minuten auf rötlichem buurt von Hamburg; Das Reeperbahn. Die Verein hat hauptsächlich Verfechter von den alternativen Klimas und nutzt auch dieses in ihrer Marketing-Strategie, die genau etwas andere Verein von Deutschland aus. In meinen Augen gehyped etwas an. Nachdem neu, war verbouwingen zum stadion hinter den Zielen 2 völlig neue umfaßte Plattformen, teils stehen und teils zittribune entstanden. Heute auch der letzte Tag würde sein, daß die alte Schreib-Lesekopf-Abdeckplatte ein Spiel sah. Über 2 Tagen werden diese völlig kultiviert. Welches das gegengerade des Remains dann welches auch teils vom Stehen sind und teils vom zittrubine besteht.
FC Energie Cottbus ist letzte Jahreszeit vom Bundesliga, Endspiel vermindert worden, das ein Spiel mit FC Nürnberg Gebenunterbrechung hatte. FC Sankt Pauli einerseits Kratzer langsam omhoog. Nach einigen Jahren Regionalliga und jetzt 2. Bundesliga sind zurückholen die Verein heute auf 3e ein Punkt, am Profit Sankt Pauli, den Haupt-Cursor wird. Cottbus Standplatz irgendwo im großen mittelgrossen Wesen. Zur Hälfte erstes geschah fast nichts und es wurde dort mit dem brilstand stillgestanden. Nach Rest dort kamen einige Wahrscheinlichkeiten, Cottbus, das von einem ökonomischen Angriff 0-1 gezählt wurde. Das letzte halbstündige beharrte Sankt Pauli immer mehr und dieser ergab den Entzerrer. Nicht wurde viel später gelesen der Ende Wahrscheinlichkeit auf einer neuen Projektion für skilledically gepfuschtes Cottbus. Bei 1-1 blieb es. Das Spiel wurde kurz zur Hälfte zweites wegen der Feuerarbeit gestoppt, die vom Cottbus Beruf auf auffangene geworfen wurde. Nachher blieb es an einigem rookbommen. "
Viele Grüße Parmi jh.hut@hoogezand-sappemeer.nl schrieb:
Hallo Leute,
vielleicht findet euch es interessant um unterstehenden link an zu schauen. Mit ein gute "Translation-Programm" soll es einfach sein um von Niederlandisch nach Deutsch zu ubersetzen. Wenn das nicht moglich ist dann kann ich es fur euch ubersetzen.
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-... http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-1-1.html
Grusse von Jan
Das ist sehr schon ubersetzt. Da kann Rudi Carell noch etwas von Lernen.
Björn Pahrmann
<bjoern.pahrmann@
bjoern-pahrmann.d Aan
e> pirates@yahoogroups.de
Verzonden door: Cc
pirates@yahoogrou
ps.de Onderwerp
Re: [NP] Ein Bericht von ein
Stadionhopper
05-11-2009 14:44
Antwoord a.u.b.
aan
pirates@yahoogrou
ps.de
Moin Jan, moin Jungs und Mädels, solche Dienste ergeben immer wieder die schönsten Ergebnisse. Ich war mal so frei, und habe den Blog übersetzen lassen. Das Ergebnis lässt einen schmunzeln :
"Nachdem einige Male in Hamburg gewesen sind, I die Wahrscheinlichkeit auch effektiv des Besuchens eines Spiels jetzt erhalten. Da wir bereits 2 Tage in der Stadt mit der Richtung Sankt Pauli der öffentlichen Transportmittel waren, wurde sie dort gegangen. Uns wurden viel am stadion gefragt und entschieden für erstens das Hauptkirche Heiliges. Michaelis, zum zu gehen oben von, wo wir eine herrliche Ansicht hinsichtlich ist kompletten Hamburgs hatten. Im stadion kam das zat das angemessene Klima bereits, auf einem Behälter eine lokale Verbindung gestandene Phasenspielmusik an.
Der ehemalige Willenssturzhelm Koch Stadion morgens Millerntorplatz liegt mitten in im Bezirk Sankt Pauli. Von hier von sind Sie innerhalb 2 Minuten auf rötlichem buurt von Hamburg; Das Reeperbahn. Die Verein hat hauptsächlich Verfechter von den alternativen Klimas und nutzt auch dieses in ihrer Marketing-Strategie, die genau etwas andere Verein von Deutschland aus. In meinen Augen gehyped etwas an. Nachdem neu, war verbouwingen zum stadion hinter den Zielen 2 völlig neue umfaßte Plattformen, teils stehen und teils zittribune entstanden. Heute auch der letzte Tag würde sein, daß die alte Schreib-Lesekopf-Abdeckplatte ein Spiel sah. Über 2 Tagen werden diese völlig kultiviert. Welches das gegengerade des Remains dann welches auch teils vom Stehen sind und teils vom zittrubine besteht.
FC Energie Cottbus ist letzte Jahreszeit vom Bundesliga, Endspiel vermindert worden, das ein Spiel mit FC Nürnberg Gebenunterbrechung hatte. FC Sankt Pauli einerseits Kratzer langsam omhoog. Nach einigen Jahren Regionalliga und jetzt 2. Bundesliga sind zurückholen die Verein heute auf 3e ein Punkt, am Profit Sankt Pauli, den Haupt-Cursor wird. Cottbus Standplatz irgendwo im großen mittelgrossen Wesen. Zur Hälfte erstes geschah fast nichts und es wurde dort mit dem brilstand stillgestanden. Nach Rest dort kamen einige Wahrscheinlichkeiten, Cottbus, das von einem ökonomischen Angriff 0-1 gezählt wurde. Das letzte halbstündige beharrte Sankt Pauli immer mehr und dieser ergab den Entzerrer. Nicht wurde viel später gelesen der Ende Wahrscheinlichkeit auf einer neuen Projektion für skilledically gepfuschtes Cottbus. Bei 1-1 blieb es. Das Spiel wurde kurz zur Hälfte zweites wegen der Feuerarbeit gestoppt, die vom Cottbus Beruf auf auffangene geworfen wurde. Nachher blieb es an einigem rookbommen. "
Viele Grüße Parmi jh.hut@hoogezand-sappemeer.nl schrieb:
Hallo Leute,
vielleicht findet euch es interessant um unterstehenden link an zu
schauen.
Mit ein gute "Translation-Programm" soll es einfach sein um von Niederlandisch nach Deutsch zu ubersetzen. Wenn das nicht moglich ist dann kann ich es fur euch ubersetzen.
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
<
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
Grusse von Jan
Danke Parmi, das waren die ersten herzlichen Lacher heute, da sind ja grandiose Übersetzungen dabei. Meine Favoriten:
Phrasenspielmusik Schreib-Lesekopf-Abdeckplatte das grosse mittelgrosse Wesen Feuerarbeit rookbommen.
:-))
2009/11/5 Björn Pahrmann bjoern.pahrmann@bjoern-pahrmann.de
Moin Jan, moin Jungs und Mädels, solche Dienste ergeben immer wieder die schönsten Ergebnisse. Ich war mal so frei, und habe den Blog übersetzen lassen. Das Ergebnis lässt einen schmunzeln :
"Nachdem einige Male in Hamburg gewesen sind, I die Wahrscheinlichkeit auch effektiv des Besuchens eines Spiels jetzt erhalten. Da wir bereits 2 Tage in der Stadt mit der Richtung Sankt Pauli der öffentlichen Transportmittel waren, wurde sie dort gegangen. Uns wurden viel am stadion gefragt und entschieden für erstens das Hauptkirche Heiliges. Michaelis, zum zu gehen oben von, wo wir eine herrliche Ansicht hinsichtlich ist kompletten Hamburgs hatten. Im stadion kam das zat das angemessene Klima bereits, auf einem Behälter eine lokale Verbindung gestandene Phasenspielmusik an.
Der ehemalige Willenssturzhelm Koch Stadion morgens Millerntorplatz liegt mitten in im Bezirk Sankt Pauli. Von hier von sind Sie innerhalb 2 Minuten auf rötlichem buurt von Hamburg; Das Reeperbahn. Die Verein hat hauptsächlich Verfechter von den alternativen Klimas und nutzt auch dieses in ihrer Marketing-Strategie, die genau etwas andere Verein von Deutschland aus. In meinen Augen gehyped etwas an. Nachdem neu, war verbouwingen zum stadion hinter den Zielen 2 völlig neue umfaßte Plattformen, teils stehen und teils zittribune entstanden. Heute auch der letzte Tag würde sein, daß die alte Schreib-Lesekopf-Abdeckplatte ein Spiel sah. Über 2 Tagen werden diese völlig kultiviert. Welches das gegengerade des Remains dann welches auch teils vom Stehen sind und teils vom zittrubine besteht.
FC Energie Cottbus ist letzte Jahreszeit vom Bundesliga, Endspiel vermindert worden, das ein Spiel mit FC Nürnberg Gebenunterbrechung hatte. FC Sankt Pauli einerseits Kratzer langsam omhoog. Nach einigen Jahren Regionalliga und jetzt 2. Bundesliga sind zurückholen die Verein heute auf 3e ein Punkt, am Profit Sankt Pauli, den Haupt-Cursor wird. Cottbus Standplatz irgendwo im großen mittelgrossen Wesen. Zur Hälfte erstes geschah fast nichts und es wurde dort mit dem brilstand stillgestanden. Nach Rest dort kamen einige Wahrscheinlichkeiten, Cottbus, das von einem ökonomischen Angriff 0-1 gezählt wurde. Das letzte halbstündige beharrte Sankt Pauli immer mehr und dieser ergab den Entzerrer. Nicht wurde viel später gelesen der Ende Wahrscheinlichkeit auf einer neuen Projektion für skilledically gepfuschtes Cottbus. Bei 1-1 blieb es. Das Spiel wurde kurz zur Hälfte zweites wegen der Feuerarbeit gestoppt, die vom Cottbus Beruf auf auffangene geworfen wurde. Nachher blieb es an einigem rookbommen. "
Viele Grüße Parmi jh.hut@hoogezand-sappemeer.nl <jh.hut%40hoogezand-sappemeer.nl> schrieb:
Hallo Leute,
vielleicht findet euch es interessant um unterstehenden link an zu
schauen.
Mit ein gute "Translation-Programm" soll es einfach sein um von Niederlandisch nach Deutsch zu ubersetzen. Wenn das nicht moglich ist dann kann ich es fur euch ubersetzen.
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
<
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
Grusse von Jan
großartig! und am afm-container waren sie offenbar auch.^^
Im stadion kam das zat das angemessene Klima bereits, auf einem Behälter eine lokale Verbindung gestandene Phasenspielmusik an.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Tommy schrieb:
großartig! und am afm-container waren sie offenbar auch.^^
Wer, die Phasenmusikspieler? Ich dachte, ab Freitag ist erst wieder Dom? Och menno, da kriegst du doch in deinem Neubau gar nichts mehr von mir...
Grüsse, Stefan
http://www.stefan-rosskopf.de/
-
Björn Pahrmann -
Erik Hauth -
Jekylla -
jh.hut＠hoogezand-sappemeer.nl -
Stefan Rosskopf -
Tommy