Hallo Leute,
vielleicht findet euch es interessant um unterstehenden link an zu schauen. Mit ein gute "Translation-Programm" soll es einfach sein um von Niederlandisch nach Deutsch zu ubersetzen. Wenn das nicht moglich ist dann kann ich es fur euch ubersetzen.
http://stadionhopper.blogspot.com/2009/10/fc-sankt-pauli-fc-energie-cottbus-...
Grusse von Jan
Erik Hauth
<eh@ringfahndung.
de> Aan
Verzonden door: pirates@yahoogroups.de
pirates@yahoogrou Cc
ps.de
Onderwerp
Re: [NP] Fazit und Ausblick
05-11-2009 14:04
Antwoord a.u.b.
aan
pirates@yahoogrou
ps.de
hihi, das wuerde ich als Schotte auch so ähnlich, wie "Knast" aussprechen - haste geantwortet, "in den Knast gehts dann von da aus." :)
Am 05.11.2009 um 13:32 schrieb Jekylla:
du bist ja megaaktiv zur zeit! ;-)
Am 5. November 2009 13:23 schrieb Stefan Rosskopf
<stadionbau@kiezkicker.de
:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Torge Gluecksbear schrieb:
Dem von Jan geschriebenen kann ich nur zustimmen... und auf eine
positive
Darbietung auf dem Rasen und den Rängen am Freitag gegen die Leute
aus dem
Dorf an der Düssel hoffen (bzw. vertrauen). Als "Aufwärmprogramm"
gehts
morgen dann erst mal in den Altonaer Volkspark um auf der
Südtribüne meine
irschstämmigen Freunde zu unterstützen. "St. Pauli and the Celts
are there!"
Ja, leider. Ich hatte da gerade ein besonderes Erlebnis mit denen, was mir meine mangelnden Englischkenntnisse vor Augen hielt. ;-)
Mir lief gerade ne fünfergruppe von denen über den Weg, die mich ständig nach "Naschd" fragten, und ich fragte mich schon, was die von mir wollen, naschen? Ja, da, im Raval, schräg gegenüber... aber die schüttelten nur mit dem Kopf, und wiederholten, immer möglichst alle fünf auf einmal, ihr fragend vorgetragenes "Naschd?".
Naja, irgendwann holte jemand eine Hamburgkarte raus, auf dem handschriftlich das Wort "Knust" geschrieben stand... ;-)
Und zu Rostock: Jeky hat da nen klasse Brief geschrieben:
http://santapauli.wordpress.com/2009/11/04/mail-an-den-fc-sankt-pauli-in-sac...
Und der Fanladen hat auf seiner Startseite nun ein PDF zu diesem Spiel veröffentlicht:
http://www.stpauli-fanladen.de/wp-content/uploads/2008/12/Stellungnahme-des-...
Und ich habe heute endlich unser Logo an die Fanräume gemailt, so dass das dann da hoffentlich auch bald auftauchen sollte (*hust*).
Grüsse, Stefan
http://www.stefan-rosskopf.de/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkrx+HkACgkQGriIvMo5pENPkACfVL+SSPfXCJq6T4SyYzUjoqiI bzYAnRWfuj4NkYGXa5NdV0rJP3va+KtU =KfQd -----END PGP SIGNATURE-----
-- Abmelden: Mail an pirates-unsubscribe@yahoogroups.de (vom abzumeldenden Account abgesendet) Homepages: http://www.stpaulifanclub.de/ http://de.groups.yahoo.com/group/pirates/Yahoo! Groups Links