Begin forwarded Message:
Date: Thu, 17 Jul 2003 15:53:00 +0200 From: "Pressestelle" pressestelle@fcstpauli.de To: "Pressestelle" pressestelle@fcstpauli.de Subject: FC St. Pauli Presseinformation: SOUND SUPPORT - Open Air Benefiz-Clash "Round The Ground"
SOUND SUPPORT
Open Air Benefiz-Clash "Round The Ground"
zugunsten des FC St. Pauli
Samstag, 19.07.03 ab 12.00 Uhr mittags
Im Umlauf Millerntor Stadion
Am Samstag, den 19.07.03, wird unter dem Motto "Sound Support" im Umlauf um das Millerntorstadion eine Open Air Benefiz Veranstaltung unter Mitwirkung zahlreicher Hamburger DJ's und Soundsystems zugunsten des FC St Pauli stattfinden.
Über 50 DJ's werden auf sechs hinter der Süd- sowie der Haupttribüne verteilten Soundsystems von 12.00 Uhr mittags bis 22.00 Uhr unter freiem Himmel auflegen.
Im Anschluss daran wird im "Ballsaal" hinter der Haupttribüne bis in die Morgenstunden weiter gefeiert.
Die musikalische Bandbreite umfasst sämtliche in der Clubkultur des Viertels St Pauli relevanten Stilrichtungen und reicht von verschiedenen House und Techno Spielarten über Hip Hop, Soul, Reggae und Dancehall bis hinzu Breaks, Broken Beats und Drum 'n Bass.
Der Zuspruch der im Vorfeld angefragten DJ's war gewaltig und so liest sich das finale Lineup tatsächlich wie ein klassiches "Who 's Who" der DJ-Szene in und um St Pauli. Absagen einzelner Artists gab es ausschliesslich aufgrund längst gebuchter Urlausreisen oder Gigs in anderen Städten.
Eine Allstar-Tresencrew aus den Läden "Daniela Bar", "Thier", "Tanzhalle St Pauli" und "Click" wird zudem die zwischen den verschiedenen Soundsystems platzierten Bars bespielen.
Entgegen des weit verbreiteten Missverständnisses der FC St. Pauli wäre nach der beispiellosen Rettungskampagne der vergangenen Wochen, die in der Lizenzerteilung für die Regionalliga ihren vorzeitigen Höhepunkt erreichte, finanziell aus dem Schneider, braucht der Verein nach wie vor jeden Cent um einen schnellstmöglichen Wiederaufstieg in die zweite Bundesliga inszenieren zu können.
Sämtliche DJ's, Tresenkräfte und weitere Helfer stellen im Rahmen von "Sound Support" ihre Dienste unentgeltlich zur Verfügung. Der über Eintritts-und Getränkeeinnahmen erzielte Gewinn geht komplett an den FC St. Pauli.
Folgende DJ's und Soundsystems sind bei Sound Support am Start:
"Click":
Carsten Jost (Dial) / Harre / Henry / Lawrence (Dial) / Marc Schneider (Pudel) / Unique (Einmusik)
"Tanzhalle":
Ralf 10/100 / Ronik / Ole Deine Villa / Stanley Ipkiss /
Justin Case/ Pfeil / M.Max
"Trainingslager":
DJ Franky Nutz / Exel Pauly / Sir-O / Stoecker Stereo / Mecki
"Echochamber":
Omo & Dirk (Fatbacksound) / Sonido DJ Team / DJ Jinglers (C&A)
Betalounge Soundsystem
Carsten Meyer (Erobique / International Pony)
Constantin Groll DJ Play (DIY)
DJ Rabauke
Girlz Club
Hausmann
Kowesix (Moonbootica)
Lecker Elektro DJ's
Lovetank Soundsystem
Mother Fuckers Of California (MFOC / Pudel)
O.S.M.A. Soundsystem
Sven Dohse
Tan-So-Back Sound
Tobias L(ight:?) (Superstition)
Toolbox (Dabrink & Yul)
- weitere Special Guests
Sound Support bedankt sich für die Umsetzung der Veranstaltung bei Totec, Cartel X, Smirnoff und Astra sowie bei sämtlichen involvierten DJ's, Tresenkräften und weiteren Helfern.
Hamburg, den 17. Juli 2003
FC St. Pauli -Pressestelle-
FC St. Pauli Pressestelle Tel.: 040 / 317 87 4-22 Fax 040 / 317 87 4-29 mailto: pressestelle@fcstpauli.de Aktuelle Informationen unter www.fcstpauli.de
End forwarding Message
Gruss, Stefan
Eine Allstar-Tresencrew aus den Läden "Daniela Bar", "Thier", "Tanzhalle St Pauli" und "Click" wird zudem die zwischen den verschiedenen Soundsystems platzierten Bars bespielen. Entgegen des weit verbreiteten Missverständnisses der FC St. Pauli wäre nach der beispiellosen Rettungskampagne der vergangenen Wochen, die in der Lizenzerteilung für die Regionalliga ihren vorzeitigen Höhepunkt erreichte, finanziell aus dem Schneider, braucht der Verein nach wie vor jeden Cent um einen schnellstmöglichen Wiederaufstieg in die zweite Bundesliga inszenieren zu können. Sämtliche DJ's, Tresenkräfte und weitere Helfer stellen im Rahmen von "Sound Support" ihre Dienste unentgeltlich zur Verfügung. Der über Eintritts-und Getränkeeinnahmen erzielte Gewinn geht komplett an den FC St. Pauli. Folgende DJ's und Soundsystems sind bei Sound Support am Start: "Click": Carsten Jost (Dial) / Harre / Henry / Lawrence (Dial) / Marc Schneider (Pudel) / Unique (Einmusik) "Tanzhalle": Ralf 10/100 / Ronik / Ole Deine Villa / Stanley Ipkiss / Justin Case/ Pfeil / M.Max "Trainingslager": DJ Franky Nutz / Exel Pauly / Sir-O / Stoecker Stereo / Mecki "Echochamber": Omo & Dirk (Fatbacksound) / Sonido DJ Team / DJ Jinglers (C&A) Betalounge Soundsystem Carsten Meyer (Erobique / International Pony) Constantin Groll DJ Play (DIY) DJ Rabauke Girlz Club Hausmann Kowesix (Moonbootica) Lecker Elektro DJ's Lovetank Soundsystem Mother Fuckers Of California (MFOC / Pudel) O.S.M.A. Soundsystem Sven Dohse Tan-So-Back Sound Tobias L(ight:?) (Superstition) Toolbox (Dabrink & Yul) + weitere Special Guests Sound Support bedankt sich für die Umsetzung der Veranstaltung bei Totec, Cartel X, Smirnoff und Astra sowie bei sämtlichen involvierten DJ's, Tresenkräften und weiteren Helfern. Hamburg, den 17. Juli 2003 FC St. Pauli -Pressestelle- FC St. Pauli Pressestelle Tel.: 040 / 317 87 4-22 Fax 040 / 317 87 4-29 mailto: pressestelle@fcstpauli.de Aktuelle Informationen unter www.fcstpauli.de [Die Teile dieser Nachricht, die nicht aus Text bestanden, wurden entfernt] -- Abmelden: Mail an pirates-unsubscribe@yahoogroups.de (vom abzumeldenden Account abgesendet) Homepages: http://www.stpaulifanclub.de/ http://de.groups.yahoo.com/group/pirates/ Die Nutzung von Yahoo! Groups ist Bestandteil von http://de.docs.yahoo.com/info/utos.html