[NP] der "fluch des ostens"